【漢詩漢文名言】晤言して用て自ら写かん

「日暮　親友を思う　晤言して用て自ら写かん」
(読み)
「にちぼ　しんゆうをおもう　ごげんしてもってみずからのぞかん」
(訳)
「日暮れ時になると寂しくなって友のことがしのばれてくる。
顔を合わせ語り合ってこの胸の憂いを除きたいものだ。」

出典は、三国・魏、阮籍（げんせき）の「詠懐詩」。
「写」に「のぞ-く」の読み、意味がある。(字通)
これは意外な発見だった。

［晤言］ゴゲン　［晤語（ゴゴ）］顔をあわせて語る。面と向かって話す。
「晤」の読みは、「ゴ、あき-らか」。意味は「①あきらか。かしこい。②あう。むかいあう。」
他の熟語は、
［対晤］タイゴ　顔を突き合わせて会う。▽「晤」は、互いに向きあう。［類義語］面晤メンゴ。
［款晤］カンゴ　打ちとけて面会する。▽「晤」は、向かい合う。

⇒明日は花金。(「花の金曜日」の意、と広辞苑にも載っていてこれも驚き。)　朋と美酒を味わうとしよう。