【過去問】H23-1音読み5-7

今日は勉強です。辞書は漢字源。

・【貘】の絵を描いてお守りにする。
⇒【バク】＝想像上の動物。銅･鉄を食い、また、人の悪夢を食うという。

・注文と【涓埃】も違わぬ出来である。
⇒【ケンアイ】＝物事のほんのわずかなことのたとえ。
「涓」の読みは「ケン、しずく」。他の熟語は、
【涓涓】(ケンケン )　水がちょろちょろと流れるさま。「泉涓涓而始流=泉ハ涓涓トシテ始メテ流ル」〔陶潜〕
【涓流】(ケンリュウ )　小さい流れ。細流。
【涓滴】(ケンテキ )　したたり。しずく。「重露成涓滴=重露涓滴ヲ成ス」〔杜甫〕
【涓潔】(ケンケツ )　清くてさっぱりしている。

・深窓に育って【笄年】に及んだ。
⇒【ケイネン】＝〈故事〉はじめて笄(コウガイ)をさす年。女の十五歳のこと。
「笄」の読みは「ケイ、こうがい」。「昔､女は十五歳になると婚約者をきめ､髪に笄をさし､字(アザナ)をつけた｡婚約しないときは二十歳になってからこの成年式を行う」のだそうだ。他の熟語は、
【笄冠】(ケイカン )　笄(コウガイ)と冠。男女ともに成人の礼をあげること。
【及笄】(キュウケイ)　〈故事〉女が笄(コウガイ)(かんざし)をする年齢(十五歳)になる。
【冠笄】(カンケイ )　男女の成人式。男は二十歳で元服して冠をつけ、女は十五歳で笄(コウガイ)をさす礼。〔礼記〕
【加笄】(カケイ)　〈故事〉女子の十五歳のこと。また、二十歳のこと。▽女子は十五歳になると許嫁(キョカ)(結婚の約束)をして笄(コウガイ)をさすことから女子の十五歳をいう。また、許嫁しなくても、二十歳になると笄をさしたから、女子の二十歳をもいう。

今日の問題は何とか読めました。ところで「笄年」のついでに「元服」を日本国語辞典で調べてみると、

げん‐ぶく 【元服】（現代は多く「げんぷく」。「元」は頭（かしら）・首（こうべ）、「服」は身につけることの意）
①古代中国の風習を模して行なわれた男子成人の儀式。年齢は一定しないが、平安時代以降では一二歳頃から一五、六歳までの間に行なわれる場合が多い。公家では、子どもの髪型である総角（あげまき）をやめて初めて冠（かんむり）をかぶり、児童の服の闕腋（けってき）から大人の服の縫腋（ほうえき）に変え、幼名を改め、貴人が理髪と加冠の役に当たった。武家では、冠の代わりに烏帽子（えぼし）が用いられ、「烏帽子始め」の儀を行ない、加冠役を「烏帽子親」、冠者を「烏帽子子」といい、その儀式は公家の場合に準ずる。室町中期以後、貴人の他は略式となり、前髪、月代（さかやき）をそり落とし、服の袖留めをするだけになった。のち、この風は庶民にも及んだ。初冠（ういこうぶり）。初元結（はつもとゆい）。
②女子成人の儀式。一二、三歳から一六歳頃までに行なわれ、初めは「髪上げ」の儀だけが行なわれたが、それに「裳着（もぎ）」が加わり、貴人や親戚の長者が裳（も）の腰紐を結ぶ役をつとめた。江戸時代では、服装の変化により、袖留めの式に変わった。
③江戸時代、結婚した女性が、眉をそり、お歯黒をし、髪型を丸髷（まるまげ）にかえることをいう。お歯黒だけをつけるのを半元服、眉までそるのを本元服というが、本元服は、懐妊または分娩の後に行なうのをふつうとする。

へえー、もとは「げんぶく」と濁音だったんだ！しかも中国の風習を真似ている！年齢は日本の方が早いのかな。
とにかく中国の影響はやはり大きいことを再認識した。